Saludo a las Heroicas Mujeres de nuestra Nicaragua, Siempre Bendita, Digna, Soberana y Libre, al conmemorarse el Día Internacional de la Mujer.

Como Mujeres nicaragüenses nos honramos de pertenecer a este Milagroso Cielo y Suelo, Tierra de Banderas en Alto y de Mujeres que hemos sabido elevarnos sobre todos los condicionamientos y miserias, para trascender, vencer, y seguir creciendo.

En un Mundo implacable y tantas veces condenable, la Esperanza de Luz, Vida y Verdad, refleja nuestras Fortalezas y és Símbolo de esa Fuerza nuestra, que nada apaga, y nada detiene.

Entre tanto que lamentar y repudiar, entre tanta Lucha para que las Victorias sean, nosotras, Mujeres Guerreras del Amor, en Batallas necesarias, imprescindibles, sabemos 
encontrar nuestra finalidad primera, y sabemos elevarnos sobre la pequeñez, y construir Misterios, habitando, comprendiendo y creando, desde la Inteligencia, Intuición, Paciencia, Perseverancia, y todas las Urgencias, lo Nuevo. Porque somos esplendida Humanidad que nadie puede atreverse a cuestionar, aquietar, o silenciar.

Mujeres Nicaragua, somos Patria Bendita, Patria Libre, Vida y Colores, somos, amanecer que ya no és una tentación.

Estos Nuevos Días nos disponen a querer, a reconocer, a vibrar, a llenar, a dejar atrás todos los vacíos y mezquindades, toda envidia o rencor, y continuar naciendo en la Luz del Rojo, Aguerrido, Valiente y Real Firmamento de Auroras de Oro.

No nos falta Coraje. Nos falta, eso sí, encontrar más Fidelidad, Lealtad, Cariño, y serenos y sublimes Respeto y Solidaridad, para que armad@s de ardientes Poderes, Mujeres y Varones habitemos la Tierra Prometida.

Entre Ríos de Leche y Miel, Vamos Adelante, Revolución, Patria Bendita y Digna, como nosotras. Siempre Más Allá, entre todos los Horizontes, borrando turbulencias y haciendo, escribiendo, con Alma infalible, los Triunfos de nuestra Nueva Historia.

Managua, 8 de Marzo, 2025

Firma

Rosario Murillo.

—————————————————————————————————————————————————————–

WOMEN OF SONG AND THE SUN

As Nicaraguan Women, we are honored to belong to this Miraculous Sky and Soil, a Land of Flags Raised High and Women able to rise up over all adverse conditions and miseries, transcending, overcoming, and continuing to grow.

In an implacable and often opprobrious World, the Hope of Light, Life and Truth reflects our Strengths and is a symbol of that Force of ours, which nothing can extinguish and nothing can stop.

Amid so much to lament and repudiate, amid so much Struggle to bring about Victories, we Women Warriors of Love, in every necessary and indispensable Battle know how to reach our

primary purpose, rising above smallness, so as to build Mysteries, inhabiting, understanding and creating the New, out of our Intelligence, Intuition, Patience and Perseverance, despite all the pressing circumstances. Because we are splendid Humanity whom no one dares to question, make quiet, or silence.

Women of Nicaragua, we are this Blessed Nation, this Free Patriotic Nation, of Life and Color, we are the Dawn that is no longer a temptation.

These New Days prepare us to love, to recognize one another, to pulsate, to reach fulfillment, to leave behind all the emptiness and pettiness, all the envy and resentment, so as to continue being born in the Light of the Red, Valiant, well Seasoned and very Real Firmament of Golden Auroras.

Our Courage is not lacking, though of course We need more Fidelity, Loyalty, and Affection, ever more serene and sublime Respect and Solidarity, so that, armed with this ardent Power, all Women and Men may live in the Promised Land.

Between Rivers of Milk and Honey, We Go Onward, in Revolution, in our Blessed Patriotic Nation full of Dignity, like ourselves. Always Further On, traversing all Horizons, erasing turbulence and, with infallible Spirit, making and writing the Triumphs of our New History.

Managua, March 8th, 2025

 

Rosario Murillo